Subtítulos gracias al Equipo Mumyeong en Viki
Episodio 11
Kim Gil Do
¿Kim Gil Do?
Kim Gil Do¿Cómo sabía usted aquel nombre?
Y alguna vez no mencione otra vez el nombre que usted solamente pronunció.
-¿Qué si realmente hablo de ello? -¡USTED!
¿No era falso? ¡Este es su verdadero nombre!
¿Mamá?
Mamá...
Me estoy marchando ahora.
Esto es un secreto entre nosotros. Nadie debería averiguarlo.
Yo cerraré mi boca, por lo que no se preocupe.
También, la Señora Go me dijo que mantuviera mi ojo sobre Da Hae.
Yo estoy doble tiempo entre usted y la Señora Go.
Averigüe cuanto sabe la Señora Go sobre Da Hae.
¿Pero usted sabe... cuando usted realmente luchará Ha Jung Tae?
He estado tratando de torcer su cuello...
y la podredumbre en este lugar durante los últimos diez años.
No lo olvide.
Ya comencé y no tengo mucho más para dónde ir.
Hazlo bien.
Si usted arrastra sus pies, seguiré adelante y lo destruiré.
ADN Informe de Prueba de Paternidad
Aunque Kim Da Hae es la hija de Ha Jung Tae,
esto es un secreto que nadie más debe saber.
¿Está es la razón por la que ella trató de entrar en Goong Rak Won?
No... ¿hay alguna otra razón?
¿Qué lo trae aquí de repente?
¿Debo venir sólo cuando hay trabajo complicado?
Ha sido un tiempo desde que lo vi por última vez a usted, Maestro de Fideos.
¿No nos vemos sólo cuando hay una razón para ello?
¿Sabe usted cuántos cheques fueron liberados a Goong Rak Won con números de incidencias de lavado?
Nuestra marca es responsable de hacerlos indetectables.
No sé si es que se acuerde.
Yo le pagué por el trabajo que hizo.
Por cierto, ¿te he dicho que mi hijo menor va a estudiar en el extranjero?
La matrícula es tan alta como el sueldo del director general de una gran corporación.
También, ¿por qué el boleto de avión es tan caro?
Chico, te dije de todo este tipo de cosas.
¿No es difícil cumplir el papel de la cabeza de un hogar? ¿No lo es?
Usted encontrará al Gerente de Sucursal Park en el estacionamiento. Entréguele esto a él.
¿Qué es esto?
No hagas preguntas. Sólo haz lo que te dije.
Entiendo.
Gerente de Sucursal Park...
¿Qué te esta tomando tanto tiempo?
Como si me da dinero para bocadillos de los niños...
¿Porqué está la fotografía de mamá ahí?
¿Por qué él tiene sus pertenencias, Mamá?
Él nos abandonó. ¡Nos hizo temblar tanto! ¿Pero por qué?
¿Estás bien?
No permiten a extraños en este área.
- Yo solo... -¿Debería gritar?
No soy un extraño. Yo soy el chofer.
A menos que sea personal de cocina, eres un extraño.
Lo siento.
Espere un momento.
- Ya he terminado de llorar.- Lo veo.
¿Usted ha dicho que es un chofer? ¿Cuál carro?
El Maestro de Fideos.
Está bien. Siga adelante.
Yo iba a hacer caso de ello, pero solamente no puedo.
Hay harina bajo sus ojos.
Espere un momento, por favor.
Te dije todos mis secretos.
Si se revela el hecho de que estamos en el mismo orfanato, todo habrá terminado.
Sabiendo que... ¿por qué estás aquí exactamente?
Cuando fui a la cárcel, pensé que sólo puedo ser castigado por el crimen y empezar de nuevo.
Pero ahora que yo estoy libre, siento que estoy siendo castigado incluso más que cuando estaba en la cárcel.
Forcejeo en el pozo de barro sin poder salir... Estoy enfermo y cansado de esto.
Estoy aquí por mí mismo.
Quiero ser reconocido por alguien que me necesita y tener éxito.
-Eso es todo.-Deje de decir cosas que no están en tu corazón. ¿No te conozco?
Usted no es el tipo que alguna vez haría por esto por usted.
-Entonces, Tae Ha...-No sabes mí... igual yo no te conozco.
¿Sabe usted lo que lamento más en mi vida?
Haber ido a la cárcel en lugar de Yeo Gyeong.
Lo que acabas de decir...
¿Estás siendo sincero?
Todo lo que acabo de decir fue sincero.
Has cambiado, Myeong.
Como has cambiado.
Subtítulos gracias al Equipo Mumyeong en Viki
Se lo envié al gerente de la sucursal Park.
A menos que le ordene lo contrario, mantenga un ojo en la trabajadora Kim Da Hae.
¿Me está diciendo que informe sobre ella?
Mírela. Especialmente, ella no puede entrar ni salir de mi oficina.
Entiendo.
Se lo dije al Maestro de los fideos con anticipación.
La llamé para esta reunión para escuchar su opinión, Señora Seol.
Dime.
Voy a promover a la trabajadora Kim Da Hae como la creadora de los fideos.
No podemos.
¿Cuántas veces tengo que decirte qué es muy temprano?
Lo siento.
Alguien que es frío como el hielo se emociona cuando empezamos a hablar de la trabajadora Kim Da Hae.
¿Tienen algún tipo de relación?
Todo desde que el Creador de fideos Moo Myeong resolvió el problema del caldo,
las ventas han estado subiendo.
No hay razón por la que la trabajadora Kim Da Hae no sería igual de buena.
¿Qué piensa, Señora Seol?
La cosa más interesante para mirar en el mundo es una pelea.
Viéndolos pelear, tal vez porque los he visto mucho, es muy aburrido.
Desde que pediste mi opinión, te la daré.
Acepto.
Si tiene algo en contra de eso, dígalo.
A pesar de que ella no cambiará su decisión.
Estás cometiendo un error.
Error,
puede ser. Lo he pensado antes.
Pero de todos modos, mirando su respuesta, no es un error.
Creadora de fideos Kim Da Hae.
¿Sí?
¿Acaba de decir “Creadora de Fideos”?
Entre los numerosos trabajadores que han pasado por nuestra cocina hasta ahora,
tú fuiste la mejor.
Lo reconoceré todo, has trabajado duro.
Ve a la oficina del Maestro de los fideos. Obtén tu nuevo título de etiqueta.
¡Gracias!
Creadora de fideos Kim Da Hae.
Esto es como una ceremonia.
Personalmente puse en el nombre de la etiqueta para todos los miembros de la cocina.
Además, lo quitaré.
Estoy esperando que no tenga que quitar su nombre de la placa.
Kim Gil Do.
¿Ese fue un nombre real?
No interfiera.
No puedo permitir entrar a mi oficina.
Goong Rak Won, Creadora de fideos, Kim Da Hae
Mamá.
¿Siquiera la amo?
No en el cuarto secreto.
Definitivamente no puedes ir ahí.
Creadora de fideos Kim Da Hae, felicitaciones.
Felicitaciones.
Movió un paso para arriba.
Ve más arriba.
Indefinidamente.
Gracias.
Dame tiempo. Vamos a tener un trago para felicitarte.
Usted sabe que no puedo beber.
Ah… come fideos después de beber.
¿Fueron dos bebidas que te noquearon?
Un vaso. Estaba perdida en el segundo vaso.
Tienes algo que darme, ¿cierto?
Había una caja fuerte.
Había una contraseña, así que no pude abrirla.
Esto es un poco más peligroso de lo esperaba.
¿Qué quiere decir?
No necesitas saber. ¿Qué hay sobre otras fotos?
Casi fui atrapada por el Maestro de los Fideos.
Tuve que irme en un apuro, así que eso es…
¿Puedo confiar en ti?
No confía en nadie. Sospechar es su pasatiempo.
Está bien, esta vez te creeré.
Pero, la próxima vez, necesito evidencia que sea más detallada.
Es difícil, puedo ser atrapada.
Sólo no seas atrapada.
Una caja fuerte para la Fundación Goong Rak y para almacenar dinero…
-Sólo puedo pensar en una cosa. -Lavado de dinero.
Sabía que ellos estaban haciendo otras cosas, pero no sabía que era eso.
No hay nada para las personas con mucho poder que amen más que el dinero.
Especialmente dinero sucio.
Ellos no serían capaces de fácilmente traicionarse el uno al otro.
El minuto en que uno de ellos traicione, todos juntos se irán para abajo.
Eso es exactamente.
No quiero que el Goong Rak Won sea expuesto a ese peligro.
Es lo mismo para mí, también.
Tenemos que buscar un método.
De acuerdo, bien, vamos a parar esto por hoy.
Kim Da Hae… Se convirtió en la creadora de fideos.
¿De quién fue la idea?
La Señora Go inició eso y la ayudé.
¿Por qué ella?
Porque ella piensa que ella era su persona, a pesar de que fue una ilusión.
Cuando usted se convirtió en creadora de fideos, gastó todo su día en la cocina.
-Eso es indefinido. -Ella no puede ir ahí.
La excusa para hacer varios deberes se ha ido.
La promovió con prisa para ser la creadora de fideos para dividirla del cuarto separado.
No hay manera.
Hay algo pasando aquí.
Algo que otros no pueden encontrar.
No tendrás tiempo de venir aquí nunca más.
Sólo quería saludarla.
Gracias a usted, obtuve la posición.
Ni siquiera pude felicitarla apropiadamente.
Todo es gracias a usted, no gracias a mí.
Esta posición es evidencia suficiente de que es talentosa.
¿No había nadie oponiéndose?
El Maestro de los fideos también lo reconoció.
Uh, ¿cómo está su abuelo?
Aigoo, ni siquiera me verá.
Da Hee,
A la única en que confió aquí es usted.
Es la única con la que puedo abrir mi corazón roto y lamentable.
Una vez pensé en mi misma por un momento en que bueno sería si fuera mi hija.
Si te doy mi corazón, y me lastima entonces, ¿qué pasaría?
¿Qué puedo hacer? ¿Cómo puedo detener a mi corazón de sentirse cercana a usted, huh?
Eso no pasará, Señora.
¿Está segura? ¿Puede prometerme eso?
Sí.
Gracias.
Sólo escuchar sus palabras tranquiliza mi corazón.
- Disculpe. - Si, señor.
Asistente chef de fideos, los fideos están hinchados y se están rompiendo.
Está es la tercera vez en el día.
Entendido. Por favor discúlpese con el cliente y que por favor nos entienda.
- Los volveré a hacer. - Entendido.
¿Qué es eso?
Esta salmuera es diferente a la de ayer.
Compárala.
Está menos salada.
¿Qué está pasando?
La concentración de salmuera es diferente. La de hoy está adelgazada en comparación a la de ayer.
Parece que tiene agua.
En un día húmedo como hoy, la adherencia de la masa sufre.
Con la salmuera adelgazada, los fideos se deshacen.
Olvide todo lo demás, la salmuera tiene que ser hecha correctamente.
En un lugar como Goong Rak Won, es problemático comprar salmuera de otro lugar.
Pero toma mucho tiempo el hacer nuestra propia salmuera.
Si toma demasiado tiempo, ¿deberíamos de rendirnos?
En un lugar que esté soleado, pero sin luz directa del sol.
- Oh, este es un buen lugar. - Colóquenlo aquí.
Primero, coloque la bolsa de sal de mar arriba del jarrón de barro.
Este es un método común. Hasta yo puedo hacer esto.
- ¿Sabe sobre el mezclar polvo de trigo natural en la salmuera? - ¿Polvo de trigo natural?
El polvo de trigo natural agrega una naturaleza glutinosa a la masa.
Una cucharada de polvo de trigo natural por cada tazón de salmuera.
Esta es la forma en que yo hago mi salmuera.
Parece una receta secreta. ¿Por qué nos está enseñando esto?
Para que los fideos tengan mejor sabor.
¿Necesita otra razón?
Está bien, hagamoslo de esta forma.
Pero nos detendremos inmediatamente si no funciona.
Asistente chef de fideos.
Usted a veces usa polvo de camarón en lugar de salmuera en los fideos de trigo.
La adherencia de la masa aumenta y es masticable.
He trabajado con masa por 15 años.
Nunca he escuchado sobre el uso de polvo de camarón en lugar de salmuera.
Solo porque usted no lo haya escuchado, no quiere decir que no exista.
Yo lo he hecho. Es muy sabroso.
¿Estás segura?
Sí.
Está bien, intentemos con ambas opciones.
Intentaremos lo que sea una y otra vez.
Mientras tanto, algo tiene que pasar.
Es la primera vez que escucho sobro el polvo de camarón.
¿No me dijiste que actuará como si no te conociera?
Excepto cuando hablamos de fideos.
No sabía mucho sobre fideos.
No pude comer muchos y no hubo nadie que me ensañara al respecto.
Así que, yo solo los hice. Y fue así que me encontré con el polvo de camarón.
Pero en verdad es muy sabroso.
El sabor único del polvo de camarón que se expande en tu boca mientras masticas.
Caldo de carne sería mas adecuado.
¿Oh? ¿Cómo lo sabes?
Sabe mejor cuando agrego caldo de pescado al caldo de carne.
- La relación es... - ¿De 5:1?
¿Qué?
- ¿No es extraño? - ¿Qué?
El tiempo vuelta cuando hablas de fideos.
Es cierto...
Y aguanta lo más que puedas la ceremonia de nuevos reclutas.
Entonces, puedo tomar un descanso.
Subtítulos gracias al Equipo Mumyeong en Viki
Está muy bien. En especial los fideos de huevo de pescado.
Está raro, pero tiene un sabor muy bueno.
¿Tenia una imaginación con esta, asistente chef de fideos?
De casualidad, ¿agregó polvo de trigo natural en la salmuera?
Está en lo correcto. Ayuda en la adherencia.
Así es como solían hacer la salmuera en los días del restaurante Chi Meon. Aunque nosotros dejamos de hacer eso...
Es definitivamente masticable y tiene un delicioso sabor.
¿Entonces usted hizo la salmuera, maestro de fideos?
No pude evitarlo para poder servir a varios clientes.
A mi también me gustan los fideos de camarón.
¿Está protestando queriendo convertirse en el chef de fideos?
Están muy bien. Las ventas están subiendo y...
Lo veo con una luz diferente, asistente chef de fideos.
Puedes retirarte.
La idea de agregar polvo de trigo natural vino del fabricante de fideos Moo Myeong.
Y la fabricante de fideos Kim Da Hae sugirió los fideos de camarón.
Yo no merezco sus elogios.
Yo solo no quería enterrar el pensamiento creativo.
Eres demasiado honesto.
Eres muy sofocante.
Una disculpa.
Es un cumplido.
Tú solo tenias que cerrar los ojos y hacerlo tu mérito, pero lo revelaste.
Eso no es fácil de hacer.
Puedes retirarte.
Muy bien.
Podemos ascender al asistente chef de fideos a chef de fideos.
Tiene la confianza de su superiores al igual que la de su subordinados. Sus habilidades se quedan un poco cortas, pero...
su habilidad de tener el mando en la cocina puede compensarlo. ¿Qué opina?
¿Hay alguna necesidad para apurarnos? Ya hemos esperado hasta ahora. Esperemos un poco más.
¿Es esto por el fabricante de fideos Moo Myeong?
Despierte.
Solo porque Moo Myeong se convierta en el chef de fideos, no quiere decir que controlará Goong Rak Won.
¿Controlar?
Es una expresión ofensiva, pero hace que quiera hacerlo.
La razón crucial por la cual las ventas han aumentado es porque Moo Myeong trajo de regreso el sabor del caldo.
Él está lo suficientemente calificado. No, más bien sobre-calificado.
Él se acaba de convertir en un miembro del equipo de fabricación de fideos. ¿Ya un chef de fideos?
Goong Rak Won no es un lugar fácil.
El clan dirá algo de seguro.
Al clan le gustará el que haga más dinero para ellos. ¿Aún no sabe eso?
Lo pensaremos.
Terminemos aquí por el día de hoy.
No, dicen que tomes un baño ya que tus pies se mojaron. ¿Por qué no cerramos este tema de una vez?
Asistente chef de fideos y fabricante de fideos Moo Myeong... hagamos que compitan por la posición de chef de fideos.
¡Detenga esta tontería!
Me asustó... ¿por qué es una tontería?
Si sigue desafiando esto, involucraré al clan.
¿Le gustaría ver qué le pasa a la mosca que tiene solo tres meses de vida?
¿En verdad va a hacer esto?
Oficialmente estoy sugiriendo una competencia para la posición de chef de fideos.
La señora Go se opone, así que solo queda usted, maestro de fideos.
Denme un poco de tiempo para pensarlo bien.
Las dejaré saber el día de mañana.
Señora.
Da Hae, ve y trae al asistente chef de fideos.
El asistente chef de fideos está en la oficina del maestro de fideos.
¿Qué?
¿Dijo una competencia para el puesto de chef de fideos?
Irás contra el fabricante de fideos Moo Myeong.
¿Un chef de fideos tan pronto que se convirtió en fabricante de fideos?
¡Yo he sido asistente de chef de fideos por cinco años!
Si te rindes, serás asistente chef de fideos por diez años.
La decisión es tuya, asistente chef de fideos.
Escucha con cuidado. Para la competición, en definitiva te dejaré ganar.
No hay siquiera un 1% de posibilidad de que perderás.
Pero, la condición es que tu, Asistente del Chef de Fideos, debe convertirse en mi persona.
Lo haré con mis habilidades. No usaré cualquier método adecuado.
Demasiado honesto, hasta exagerar. Es demasiado sofocante. No es un cumplido.
Si Moo Myeong se convierte en el Chef de los Fideos, entonces tendrás que renunciar.
Lo que has hecho por 15 años, ¿está bien si es destruido?
Hazlo con tus habilidades y nunca ganarás.
Solo estoy presionandolo ligeramente hacia un lado.
Convertirme en su persona, no lo declinare.
Sin embargo, recibir ayuda para obtener la posición del Chef de los Fideos... Entonces mis 15 años se convertirán en nada.
Mis habilidades son carentes, pero lo haré con mi fuerza.
¿Lo entiendes?
Si te conviertes en mi persona, mi poder puede ponerte en cualquier posición que tengas.
Si declinas ser mi persona, entonces serás echado de la academia.
Sus ojos podrían desaparecer, hágalo con calma, fiscal.
Hemos buscando en la oficina de préstamos. Sus registros contables se mantienen incluso mejor que nuestro Departamento de Impuestos Nacionales.
No hay nada ilegal, y no hay evidencia en el contrato estando mal.
De un vistazo a esto.
16 apostadores ilegales arrestados, una cantidad valorada en 10 billones de won Arresto de red de apuestas ilegales valorada en 10 billones de won
Empresarios pequeños y medianos, incluyendo abogados y gerentes de sucursal bancaria...
¿Qué es esto?
El gerente de esa sucursal bancaria es el gerente del Banco Gwang Myeong.
Entre ellos hubo varios cheques.
¿Sabe a qué nombre fueron emitidos?
Goong Rak Won
Ha sido afortunada.
¿A quién deberíamos obtener primero?
El Sr. Yoon quien dirigía la red de apuestas ilegales fue arrestado el 31 del mes pasado.
Entre las 16 personas que estuvieron involucradas en la red de apuestas ilegales, había gerentes de sucursales bancarias, atletas nacionales...
¿Sabe sobre el incidente de apuesta ilegal del Sr. Park en nuestra sucursal?
No miren en asuntos de la vida privada.
¿No le habrá dado algo de dinero detrás de mi espalda?
Se quejaba sobre su hijo más joven estudiando en el extranjero, así que le dí dinero para un boleto de avión.
La oficina del fiscal lo investigará. ¿Qué deberíamos hacer? La Fundación Goong Rak Won también tendrá un tiempo difícil.
Si somos involucrados en este asunto, los fondos que ingresan tendrán que salir.
¿Por qué tiene tanto miedo? No lo veo en esa forma.
Yo-- no es que tengo mucho miedo. Es que usted no tiene alguno.
¿Debería enseñarle a cómo vivir sin miedos?
¡Eso es cierto! No tenía idea que esa persona apostaría.
¿Qué es eso sobre cooperar con la investigación? Es solo tomar una taza de café y luego irnos.
La persona en cargo es alguien nuevo. Me encargaré del resto. No tiene que preocuparse.
Entonces iré con comodidad a tomar algo de té.
Está bien.
¿Cuántas veces se lo he dicho? Olvidese de todo lo demás, y solo trabaje con deligencia.
Llevarán a cabo una búsqueda y captura. Tendrán sus ojos abiertos hacia nosotros. ¿Cómo podría no preocuparme?
Incluso si hacemos callar al Gerente de la Sucursal Park, ¿qué haremos sobre el Gerente Choi?
Si la fiscalía empieza una investigación, ¿cómo podemos aguantarlo?
No van a profundizar y de hacerlo, entonces deberíamos bloquearlo.
Lo bloquearé.
¿Está ocupado?
No.
Ven a verme.
¿Lo está haciendo bien?
Me gusta conducir.
Es solo conducir, no hay nada sobre que preocuparse.
- Lo lamento.- Lo lamento.
¿Eso cuenta cómo pretender el no conocernos?
Sí.
Eso fue fácil.
Tae Ha, escuche bien lo que voy a decir.
El Maestro de los Fideos y yo ya estamos profundamente atrapados en el popo. No somos capaces de escapar.
¿Sabes cómo la gente llena de porquería hace amigos?
Se ponen un poco de agua sucia.
El Maestro de los Fideos te va a ordenar hacer algo pronto. Si estás seguro, hazlo correcto, de lo contrario,
retírate ahora. Lo diré de nuevo.
Aún si dudas por un segundo, ese el fin. ¿Entiendes?
No tengo intenciones de mirar atrás.
Es por eso que estoy preocupado.
De vez en cuando, está bien voltear un poco. No eres una tortuga, ¿cómo puedes ver hacia delante?
A pesar que usted no pudo proteger a mi padre, yo haré lo que sea para proteger a mis amigos.
¿"Amigos"? ¿Hay más? Estás muy ocupado.
¿Son abejas de miel?
Maestro de los Fideos
Sí. Lo llevaré.
¿A dónde debo dirigirme?
Fiscalía Central.
¿Perdón?
Fiscalía Central de Seúl.
¿Qué? ¿Tuviste problemas ahí antes?
No. ¿Cuál es la razón de ir a la fiscalía tan repentinamente? Lo siento.
Está bien. Ese tipo de pregunta. Voy por una taza de té.
De acuerdo.
Hola, Fiscal Go.
¿Ha Jung Tae ha sido citado?
Es bueno bateando cuando le lanzó la bola.
Da Go, escúcheme con atención. No se involucre en este caso. Observe.
Veré cuán bien Cha Yeo Gyeong resuelve esto.
¿No me conoce? Si decido usar a alguien,
lo usaré perfectamente.
¿El Gerente de Sucursal Park aún alega la quinta?
Es una manera típica de ganar tiempo. Parece que tieen una conexión de confianza.
Insiste en que él tomó dinero prestado para jugar, pero no nombra a nadie en específico.
Su conexión de confianza... me gustaría ver su cara.
Además, cita al Subgerente General Choi que trabajó bajo la tutela del Gerente de Sucursal Park. Lograremos obtener algo de él si lo mimamos.
Equipo de Investigación Especial, Oficina del Fiscal Chae Yeon Gyeong.
¡Sí, fiscal! Entiendo!
Fiscal, el Jefe Fiscal la está llamando.
Jefe Fiscal, Fiscal.
Bienvenida, Fiscal Chae. ¿Por qué no saluda? Este el Maestro del Fideo de Goong Rak Won.
Esta es nuestra fiscal en el caso.
Un placer conocerla. Soy Ha Jung Tae.
Soy la fiscal, Chae Yeo Gyeong.
Bien, tomen asiento.
Me disculpo, pero reunirse con las referencias personales de testigos...
¡Tonterías! ¿Está diciendo que el Jefe Fiscal llamó para una reunión personal?
Eso no es a lo que me refiero, pero no se trata de una situación que pueda entender.
Fiscal Chae, ¿alguien le pidió entender?
Fiscal, solo estoy señalando un error. ¿Por qué debo ser regañada?
¡Oye!
Puede irse ahora. No hay necesidad de que sea malinterpretada innecesariamente.
Me disculparé si he exagerado.
Vaya.
No es una atmósfera confortable como disfrutar una taza de té.
La última orden del día es Cheong Meon.
Es nuestra tradición que el nuevo elaborador de fideos haga la última orden del día.
¿Es posible?
Eso...
Cheong Meon... se refiere a aquel donde se disuelve almidón de frijol mung y se filtra a través de una fina tela blanca y
se hace fideos de ello cuando esté solidificado. Luego, se agrega el jugo de bayas de cinco sabores y se hace una bebida fresca similar a un caldo. ¿Es eso?
Así es.
Elaboradora de fideos Kim Da Hae, ¿puede hacerlo?
¡Sí!
Adelante y sirva.
Vamos a concluir.
Todos ustedes han trabajado muy duro.
Buen trabajo.
¿Por qué estás así de repente?
Actúas frío y luego repentinamente afectuoso.
¿Cuál es el verdadero?
Ah, estás escogiendo una pelea de nuevo.
¿No deberías agradecerme primero?
Aigoo... Muchas gracias~
Estoy sinceramente agradecida.
Vivir sola luchando todo el tiempo...
Estoy agradecida y es agradable que cuiden de ti.
Vine aquí con el corazón cruel.
No puedo dejar que mi corazón se relaje.
No te preocupes tanto como lo estás haciendo en este momento.
Apuesto que...
Tu padre estará orgulloso también.
No digas esas cosas.
¿No le dijiste a tu familia que estás a punto de convertirte en una elaboradora de fideos?
Dije que te detengas.
Me disculpo. Me mantuve retrasada por el trabajo.
Está bien.
¿No tiene hambre?
Yo, sí. Ni siquiera he comido.
Yo... Yo no tengo hambre.
Entre los cheques que utilizó el Gerente de Sucursal Park mientras apostaba... habían algunos de Goong Rak Won, está informado, ¿verdad?
Uno de mis amigos... él encontró un encendedor de un salón en la Isla Jeju.
A pesar de que nunca ha estado allí.
Incluso un encendedor puede cruzar el océano. ¿Cuánto más un cheque?
Ordenar ir y venir a un hombre ocupado como le plazca... ¿no es eso abuso de poder?
Ahora que he conseguido una cola, al menos debería ver a qué se parece el cuerpo.
Además, no es abuso de poder. Estoy cumpliendo con mi deber.
¿Cuándo fue el momento más reciente en que se reunió con el Gerente de Sucursal Park?
Reciente...
No sé lo que define usted como reciente,
pero no recuerdo. Ha sido mucho tiempo.
Parece que no concluiremos pronto.
Parece que terminaremos temprano en la mañana. Llame a su esposa.
Dígale que no fastidie. Usted no está en un bar.
Hace esto... ¿Hay alguna otra razón?
La hay.
No baje colgando de una cuerda desde arriba a partir de ahora.
Cortaré la cuerda, así que no será capaz de volver a subir.
Cruel... Se me puso la piel de gallina.
De mendigo a millonario, sucede.
Una fiscal que sale de un orfanato.
¿Quiere apostar conmigo?
Que a partir de hoy, usted se quedará fuera de este caso.
Así que... no desperdicie su energía.
Un fiscal de la República de Corea es una autoridad de gobierno independiente.
No seré perturbada por alguien como usted.
Perturbar a un fiscal novato... Podría haberlo hecho hace diez años.
Un simple hombre como yo.
Ve a Hwayeondong.
Enumera las reglas básicas de un fiscal.
- ¿Por qué de repente...- ¡Enuméralas!
Como Fiscal General en lo más alto de la organización, los fiscales de todo el país...
deben mantener la relación de recibir órdenes del superior. Todos los fiscales deben actuar como una entidad unificada.
Abandona este caso y espera que un nuevo caso te sea asignado.
No puedo hacer eso.
¿Qué?
Incluyendo la investigación detallada relacionada con el cheque, citaré al Subdirector General Choi, que trabajó bajo mando de Park.
Además, el Maestro de Fideos de Goong Rak Won... Lo citaré de nuevo tan pronto como sea posible...
¡Tú!
Has perdido todo el sentido del miedo, ¿eh?
Es un alivio que lo haya descubierto al menos ahora.
El Fiscal Principal me dijo,
que soy perfecta para el Equipo Especial de Investigación ya que no tengo ninguna conexión ni riqueza.
¿No debería trabajar dependiendo de las expectativas del Fiscal Principal?
¿Sin conexiones?
Sé que estás empujando tu camino al apoyarte en el respaldo del Senador So Tae Seop.
¿Estás jugando como si estuvieras cegada?
Retire lo que acaba de decir.
Mantén esto en mente,
no importa lo fuerte que sea tu conexión, no puedes tocar la jerarquía interna de la oficina de la Fiscalía.
Si arruinas la jerarquía, toda la organización se derrumba.
Así que, inténtalo.
Lo que le pasa al nuevo fiscal cuando empuja su camino...
Te lo mostraré.
No me preguntes la razón,
sal de inmediato a mi orden.
Ya he terminado de juzgar, así que no juzgues.
Déjame decirte esto de nuevo.
Incluso si dudas solo por un segundo, ese el el final. ¿Entiendes?
Esto es para el golpe.
Cierra su boca golpeándolo. Rellena su boca con este dinero, así él no hablará.
Esta es mi manera.
Ni más ni menos... Lo suficiente para adentrarse a su casa.
Sal.
¡Bastardo!
¡Te daré todo lo que quieras!
Vamos.
Quiero estar solo.
Por favor, déjame.
¿No escuchaste lo que dije? Dije que te fueras.
No puedo escucharte, así que dilo más fuerte.
¡He dicho que te pierdas!
Más fuerte.
Puedo oler aceite y sangre.
Y viejas cartas.
Huele como un trozo de mis recuerdos.Afortunadamente huele más que otros malos olores.
De ser tú, habría renunciado antes de peor.
Gracias.
¿Siempre sostienes las manos de las chicas así? ¿Indiferente y disimuladamente?
Sostenla fuerte.
Realizaré un concurso en el departamento de fideos. Tu oponente será el Jefe Asistente de Fideos.
Es imposible que te conviertas en líder sin una prueba.
Estoy seguro que puedes ganar al Jefe Asistente de Fideos.¿Qué opinas? ¿Crees que es justo?
Aceptaré.
Empezarás a aparecer en programas de televisión conmigo después de que te conviertas en el Jefe de Fideos.
Oh, ahora es mi turno de aceptar.
¿Cuánto puedo ver a So Tae Seop?
Primero declare la competencia.
Yo... mantendré mi promesa sin importar qué.
Promesa de matar o promesa de salvar, ese tipo de promesas.
¿Qué hay de cenar esta noche?
Ultra Secreto
K120-17, Corrupción en Industrias de Defensa Nacional
El Subgerente general Choi fue hospitalizado repentinamente.
Dijo que se cayó de las escaleras, pero no esoty convencida.
No se presentará a la citación.
Es verdad.
¿Qué pasa si uno continúa investigando el caso que le indican abandonar?
Es rebelión. Al menos, será suspendida con acción disciplinaria. Y será difícil para usted sobrevivir en la organización.
¿Qué más?
El Oficial Han y yo podemos ser despedidos también.
Probablemente termine por ir a casa sin un caso que cumpla mis horas.
O será asignada a numerosos casos al día.
En todo caso, no será capaz de soportar en todo caso.
Tengo antojo de fideos. ¿Qué hay de usted?
Me conoce, enloquezco por fideos.
Cenador.
Eres todo un elaborador de fideos. Te va bien.
Vamos.
¿Es anti-gobierno?
Él puede aprender a adivinar. No me importa si lo golpeas.
Si no, entonces tú morirás en mis manos.
Un placer conocerlo, soy Ha jung Tae.
Soy So Tae Seop.
Entre.
¿Para dos? Por aquí por favor.
Olvídese de los fideos, llame al Maestro de los Fideos.
Es un honor conocerlo.
El honor en mí en ver a alguien famoso en persona.
Tae Ha, puedes retirarte.
Maestro: Dios de los Fideos
Subtítulos gracias al Equipo Mumyeong en Viki
No sabes nada. No has visto nada.
Tengo el presentimiento que estás ocultando algo.
Hiciste todo lo quería que hicieras. Deja ese lugar de inmediato.
No digas que me conoces. Es preferible para todos si vivimos como extraños.
Si investigas a Kim Gil Do, descubrirá quién es Ha Jung Tae.
Realmente era aquí.
Pequeña cantidad es buena para el cuerpo, pero el consumo de masa es venenoso para los nervios.
¡Abuelo!
Ha Jung Tae, ¡¿sabe por qué estoy aquí?!